博裕进口报关提醒您：进口食品中文标签备案是食品能够顺利入境和上架的一个关键点，但是很多人对此不了解，甚至认为纯外国文字的产品才是真正的进口食品，博裕进口就为大家解读下进口食品中文标签备案的目的以及注意事项。

 

 

一、进口食品为什么要做中文标签备案?

 

1法律层面上

 

2009年颁布的《中华人民共和国食品安全法》第六章第六十六条规定：进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

 

2实际执行层面上

 

现在进口食品的申报和查验主要由出入境检验检疫部门受理。在实际的申报受理和查验过程中，预包装食品是否有中文标签以及中文标签的制作是否符合《GB7718-2011预包装食品标签通则》是很重要的一部分。检验检疫在实际工作中会监督货主对每一批次的预包装食品加贴经过审核的中文标签，全部完成后才会予以放行。所以，经正规渠道进口的预包装食品，不但具有中文标签，而且其标签经过了层层严格的审核和备案，确保其符合GB7718-2011的强制性要求。

 

简单来说，进口食品在销售之前必须贴上中文标签，以便顾客查询食品的各类信息，并帮助顾客作出是否购买的决定。一旦这些食品造成消费者食品中毒或者其他损失的，可以根据标签上注明的厂家以及代理商来追溯责任。

 

二、进口食品中文标签备案需要准备哪些资料?

 

1、中文标签备案申请表

 

2、进口食品清晰的包装设计图

 

3、对应进口食品的中文翻译件

 

4、进口商或者经销商的营业执照

 

5、进口食品营养成分检测报告扫描件(酒类、纯净水等产品无需提供)

 

三、进口食品中文标签备案应该注意哪些问题?

 

1、选择在实际入境口岸办理进口食品中文标签备案。

 

2、中文标签备案完成后应当和实际入境口岸商检部门索取标签备案号。每个入境口岸的政策都不一致，这里不一一列举。贸易商根据入境口岸的政策来索取备案号，备案号相当于入境的身份证号一样，拿到这个号码后在其他入境口岸无需再办理中文标签备案业务。

 

3、进口食品中文标签备案这项工作应当选择食品入境之前完成，大部分商检部门都是能够预审进口食品标签。也有例外的口岸是先入境产品，后审核和整改标签。

 

四、进口食品中文标签备案实质意义

 

进口食品中文标签备案通过最实质的意义就是代表该产品符合中国大陆相关的法律法规，有相对应的国家标准和检测标准，简而言之，该进口食品入境中国有了基本保障，凡是在入境口岸不能顺利完成食品进口中文标签备案的产品一律不能通过正常一般贸易入境到中国境内。